Квалификация

     • дипломирана германистка с литературоведска специализация (СУ „Св. Климент Охридски“)

     • оправомощена и заклета преводачка на български език – заверени писмени и устни преводи

     • член на Съюза на преводачите в Германия и на Сдружението на съдебните преводачи в провинция Хесен

     • учителка по български език и по немски език като чужд и втори език с лиценз от Федералната служба за
       миграция и бежанци с право да провежда изпити в интеграционни курсове

Стихосбирка:

     • Сънят на щуреца, издателска къща Стено – Варна 1995

Поезия и проза в:

     • Немско-българска антология „Преодолени граници“, издадена от Илзе фон Хайдволф-Кулман 1996
     • Литературен журнал от Тюрингия „Палмбаум“ 1/1997, 4/1999
     • Списание за литература на университета в Йена „Интенденцен“ 4/1998, 5/2000, издавано от Рон Винклер
     • Женско списание „Фридерика“ на университета „Фридрих Шилер“ в Йена, 2001
     • Мюнхенско литературно списание „Нойе Сирене“ 15/2002, издавано от Бетина Хохоф
     • Българско интернет-списание за литература LiterNet – www.liternet.bg – 2004/Автори
     • Интеграционни лоцмани за интеграция и инклузия, Документация за интеркултурната младежка работа в Хесишер        Югендринг – Визбаден 2011
     • Отзив за книгата на Станчо Пенчев „Триада“ в онлайн списание „Диаскоп“ от 7.01.2014

Говорителка:

     • в радиотеатъра „Женорята на власт“ от Инес Ек, авторка и говорителка в чудновати радиоистории за деца

     • Писмени и устни преводи немски – български и български - немски
     • По желание със заверка за писмените и симултанно, консекутивно, преговори и съпровождане за устните
     • Помощ при попълване на документи, придружаване с превод в различни служби и институции
     • Правописна, граматична и стилистична проверка и корекция на бакалавърски и магистърски работи и всякакви
       научни текстове

Контакт

Тел.: 069 / 85 70 17 82
01 63 / 5 25 20 36
01 52 / 09 87 81 96
Имейл: mira.frankfurt@yahoo.de

Импресум

Отговорна по смисъла на § 5 от Закона за телекомуникациите:

Спасимира Ебендорф
Марбургер Щрасе 30
60487 Франкфурт на Майн

Транспортни средства:

U6/U7: "Leipziger Straίe"
Трамвай 16: "Juliusstraίe"
S3-S6 и регионален влак: "Westbahnhof"